（清）张潮：《花不可以无蝶》

签到天数: 1631 天

[LV.Master]颇具盛名

1万主题	3万帖子	21万积分

博士后

Rank: 19

积分: 214554
陇币: 7

发消息

发表于 2017-11-10 18:17:37 | 显示全部楼层 |阅读模式 | 来自四川

马上注册，结交更多仪陇好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

      花不可以无蝶，山不可以无泉，石不可以无苔，水不可以无藻，乔木不可以无藤萝，人不可以无癖

【评语】
      黃石闾曰：“事到可传皆具癖，正谓此耳。”
      孙松坪曰：“和长舆［1］却未许借口。”

【注释】
   ［1］和长舆：即和峤，字长舆，西晋汝南西平（今河南西平）人。《晋书  ·  和峤传》中记载：他“家产丰富，拟于王者，然性至吝，以是获讥于世，杜预以为峤有钱癖。”

【译文】
      鲜花不能没有蝴蝶的飞舞；高山不能没有淙淙流淌的泉水；顽石不能没有青苔的生长；溪水中不能没有绿油油的水藻；高大的乔木不能没有藤萝的缠绕；人也不能没有癖好。

【评语译文】
      黃石闾说：“凡事到了可以传言的程度就都是一种癖好了，就是这样。”
      孙松坪说：“和峤却不能把癖好当作借口，掩盖他的吝啬。”

来自 Android 客户端