|
|
马上注册，结交更多仪陇好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
生命就是一个瞬间（中英文对照） f# r: \; O" u+ M: e k4 V5 i% O1 N
A man died……
+ m" [2 z7 B0 ^ when he realized it
& d7 _ p" c" I he saw God coming closet with a0 _0 E0 f$ ]# X0 g t
suitvsse in9 d+ q( ^1 Y- g( d1 w3 v, Y
his hand
+ ?. l0 o0 E9 M& _) g Dialog between God and Dead Man：
9 ?, B* j5 g3 C/ f( q 有个人死了
) [% F+ T! f E9 L0 m3 Q 当他意识到时' [3 M+ G- r! `# C5 _
他看见上帝手拎行李箱向他走来
% r3 w4 `3 L8 l" R) t& h 于是有了死者和上帝的这段对话
) A) u1 e# R5 V1 `0 W6 F- Y! ^ God: Alright son ，it's time to go7 h; e$ ~9 q8 [/ P2 f$ q# H
Man : so soon ?
+ o" S% l; T. D" z8 w; W; E | had a lot of plants……
/ }2 m8 a8 y% j! M- K6 M: W) k v, _ God : | am sorry but ，it's time to go% P# p" q* ]6 ?
上帝：好了，孩子，我们走吧。
! _" p, k' M+ q7 r- b' T, A1 T 男人（死者）：这么快？我还有很多计划没……
7 \$ F) T8 _/ Y# ]8 K 上帝：很抱歉，但时间到了
1 L( o# V, j- ]1 k4 `' p Man ：what do you have in that suitcase ?
+ V$ N$ f; q+ u God ：Your belongings2 x3 s$ x7 t% [( q* s
男人：你的行李箱里是什么？( j* [7 r% o) x
上帝：你的遗物$ I: N% |# L; L2 O0 D ~" \
Man ：My belongings ? You mean my8 ^% J7 q g1 a* F7 ^# R) K! n
things …… Clothes……money
; \" U# I: p9 s3 ^) B God ：Those things were never yous，they belong to the Earth
3 l+ _* `# k7 J 男人：我的遗物？你的意是我的东西，衣服和钱……' u# `. c; `8 c4 p- M$ ~
上帝：那些东西从来就不是你的，它们属于地球。
1 O# z, {3 q9 P2 `$ f' Q) o Man ：|s it my memories ?
3 `9 e+ U/ S4 M# y4 a% u' @ God ：No. They belong to time& C9 K2 C8 o8 o8 O" N
男人：是我的记忆吗？7 |/ F O2 m$ i" ?
上帝：不是。它们属于时间。
: R: d7 y; f1 i) x- A Man ：|s it talent？
0 ~* _$ s$ z6 O/ o3 e0 k+ I God ：No . They belong to Circumstance
6 y. v9 o6 K1 b6 l. w# l 男人：是我的天赋？
7 O& C( o, V( U( E! p 上帝：不是。它们属于境遇？
5 z" k1 I5 X& @. h* D& M Man ：|s it my friends and family ?( N* T b, [, e
God ：No, son ， They belong to the 1 b: T: e+ E# b" ]- }% Z; `6 C
Path you travelled! G. E. N2 ]2 f2 @* a% F
男人：是我的朋友和家人？
$ Z2 r0 ^; V' b* T. Q! g/ m6 s 上帝：不，孩子，他们属于你走过的旅途。8 _- {3 r" L4 L1 P! y( O U
Man ：|s it my wife and children ?9 _4 L1 P2 T% ]/ Y4 q t2 [
God ：No . they belonh to your Heart
3 z$ p! S2 k$ p 男人：是我的妻子和孩子们？
# b" M7 h3 |* M5 D' \2 F6 S; N 上帝：不，它们属于你的心。
, }' a; W( I* S& u Man： Then it must be my body8 l& Y: q- I- \! D
God ： No,No……|t belongs to dusk- o0 B, q1 x$ m: f+ e' K
男人：那么一定是我的躯体。
. |# ?( i8 r2 W* Z5 `9 V2 K 上帝：不，不，你的躯体属于尘埃。
0 i7 O- Y0 c5 ` z5 N Man：Then surely it must be my Soul!
9 P0 |+ G' B! ?0 N God：You are sadly mistaken son .
6 m5 J( N y v7 ~; n9 r9 qYour Soul belongs to me .
& c& F Z& H/ i+ O% H/ W 男人：那一定是我的灵魂！
! M1 e) X; E2 E, q# ] 上帝：：孩子你完全错了，你的灵魂属于我。
- p4 H, p6 [; N* }. t+ N7 S1 X% u Man with tears in his eyes and full
N* R) \3 P2 cof fear took the suitcase from the Gods hand and opened it……+ L/ B% [1 @, ?2 c" r; z3 E
男人眼含泪水，恐惧地从上帝手中接过并打开了行李箱……( e& ?- E) ]: z7 V; F
EMPT！！
1 ~9 C4 x( m( X; ?; k* M 空的！！0 n: K) w P9 W; M; l( V% U' _+ j! B
With heartbroken and trars down his cheek he asks God……
& T7 V8 H! c7 l# \ Man：| never owned anything.4 D+ D% s; q2 b* N/ [1 _
他泪流满面，心碎地问上帝……
6 P' P+ ^- E6 |; |5 P 男人：我从来没拥有过任何东西吗？
- L# e9 y* Q" q. f5 \ hat's Right . You never owened anything.9 n( S) T! R8 M7 Z0 [9 \
Man：Then ？ What was Every moment3 w; X, S9 ]2 J8 H! ?! F/ w
|
 来自 Android 客户端
|
仪陇论坛QQ群：154484869
川公网安备 51132402000030号
窥视卡
雷达卡
发表于 2017-10-3 18:53:43
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
