|
马上注册,结交更多仪陇好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册
x
江南,江南,再忆江南
+ Q3 ~; C3 E# L: C& i. X
7 k8 K t/ ]* R; B/ i
7 `3 [# x& K* [2 O: U9 c
+ W! Z* \) @$ G8 _" d$ _' W$ A5 m( h* x; W% t. B1 C
! [6 a z: ]$ a/ p3 K9 O6 D“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝”出自唐代诗人白居易的《忆江南》。《忆江南》是词牌名,词牌就是词的格式的名称。白居易,字乐天,号香山居士, 河南人,我国唐代伟大的现实主义诗人。 在中国文学史上颇负盛名。他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”之称。有《长歌行》《卖炭翁》《琵琶行》等。下面我们随着诗魔白居易一起来欣赏一下生机勃勃,美景如画的烟雨江南吧!" O( i) L9 H1 O! b) g; f) _
5 I# z2 x+ N- B" k9 R: E
! H/ `9 r" p* U( S$ Y8 ^. R( G% K( i6 V9 F
忆江南$ M/ g* }# Z# U: P B! H
. l$ ` p; x" O' f作者:白居易 年代:唐6 R! b) [' j1 z3 u- a
# z/ I' P9 V: ~+ Y0 l2 A
江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?# e, {0 q4 r" A; w
( \ E2 i" u" t江南忆,最忆是杭州。山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。何日更重游?
" o# ^% z: I" m* v3 M9 d: m6 d9 X/ m
. N6 q# @7 _( g3 p江南忆,其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢?6 _5 G1 r3 }- J2 _4 m7 r! Y' z, `
0 U3 ?. e2 [4 [# c' p
F+ r. @: X$ }5 y+ o" U# P5 S" X! c0 N
【译文】:1 H- P, R( J, Q" ]* U, n6 @
& z, S9 e0 r! |0 ~1 \+ e4 q+ q江南是个好地方,它的风景我曾经就很熟悉。太阳出来,江边的花朵比火还要红艳,春天来临,江水就如蓝草一般碧绿。我难道能不想念江南么? ~, t; I/ R, d7 z0 O R7 _
2 e5 F' K/ E+ m& O5 B# s
想念江南,最想念的就是杭州。月下在山中寺里寻找桂子观赏,躺在杭州郡衙亭子里看潮。什么时候能再游玩一次呢?$ g4 R+ {- p8 m# p0 x
7 R; @+ O' q. I
想念江南,第二想念吴王宫殿。饮下一杯吴酒,看成对起舞的吴国美女,就像醉酒的芙蓉一般美艳。迟早我还会再次遇见。
6 \# L! h& N0 V; |( F* i( [; T1 M( C# n; W+ Q; N
; x" N0 y) X0 I2 R. s( L9 {% z, q
8 R$ f( W1 r/ H" z+ `
诗人曾在江南做官十年,为人民作了很多好事, 他带领老百姓治理西湖,修筑湖堤,蓄水灌溉 农田,并疏通城中水井,以利饮用。后来,他生病了,不得不谢任苏州刺史一职,在他离任回洛阳时,苏州的人们不舍得他走,都哭着为 他送别。他的好友刘禹锡曾在《白太守行》中 写道:“苏州十万户,尽作婴儿啼”。白居易的江南,留有他的播种,留有他的心血,这样的江南之忆,收获的自然是甜甜的慰藉和温馨。
* o4 D# o# x4 i5 h3 D) O& q
]# L* K& q0 E, S8 s$ T0 b4 A: Y1 R+ I( h% h0 ^; ]8 l
$ z% d+ c4 z( E) D温磬小提示:“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝”中的蓝不是表示颜色,而是生长在水面的植物藻类植物,春天由于气温升高,使藻类植物大量繁衍的,在水中自由浮动,使江水荡漾着绿波。% F9 V5 q$ U5 C0 i% _8 `
2 @( O: W' h" N8 \
1 G" G% {- z7 D0 ]& Q
" K" B2 V9 p6 ^$ U" w. W2 z& n
# w- t% O) D+ y% x& F/ r5 a
& U' F/ D7 {8 B4 n9 \9 w, E7 a, W% I* t* @1 F& `
- Z+ S6 P3 e/ ~7 e; C q. n4 V! l; B y7 m* S/ j9 n
* \( [, i1 |/ L b" b
5 M4 D, {9 {5 J( z2 V: g1 S4 o
|
|