吉 狄 馬 加： 彝 人 談 火

隽楚

        給我們血液，給我們土地
        你比人類古老的歷史還要漫長
        給我們啓示，給我們慰藉
        讓子孫在冥冥中，看見祖先的模樣
9 V& d9 P' {! h        你施以温情，你撫愛生命
) j" w* H6 c1 p  z/ }# J        讓我們感受仁慈，理解善良
! q4 r3 t6 d3 z/ g* D) G        你保護着我的們的自尊
        免遭他人的傷害
' a0 O2 L% r( O        你是禁忌，你是召唤，你是夢想
        給我們無限的歡樂
        讓我們盡情地歌唱
  J7 `7 R3 J. i        當我們離開這個人世
        你不會流露出絲毫的悲傷
        然而無論貧窮，還是富有
1 y# B: X7 ]& K2 ~2 N5 a        你都會為我們的靈魂
        穿上永恒的衣裳
% p" s- u3 h" P# b( O, x