（清）纳兰容若：水龙吟 . 再送荪友南还
人生南北真如梦，但卧金山高处。白波东逝，乌啼花落，任他日暮。别酒盈觴，一声将息，送君归去。便烟波万顷，半帆残月，几回首，相思否。可忆柴门深闭，玉绳低、剪灯夜语。浮生如此，别多会少，不如莫遇。愁对西轩，荔墙叶暗，黃昏风雨。更那堪几处，金戈铁马，把凄凉助。
【注释】
［1］严绳孙（1623~1702年），字荪友，江苏无锡人（一说昆山人）。清初诗人、文学家、画家，与朱彝尊、姜宸英号为“江南三布衣”。著有《秋水集》十五卷。康熙十二年（1673年）严绳孙与年仅19岁的纳兰容若相识，结为知己。康熙十八年（1679年）举博学鸿词科，授翰林院检讨，迁右春坊中允、翰林院编修等。纳兰容若曾留绳孙住府邸二年，彼此诗词唱和，“闲语天下事，无所隐讳。”本篇是为绳孙南归的赠别之作。
［2］金山：山名，指江苏镇江西北之金山。这里代指荪友之家乡。
［3］白波东逝：意谓之陰流逝。白波：水流，李群玉《题金山寺石堂》诗有：“白波四面照楼台，日夜潮声繞寺回。”此处白波喻时光。
［4］将息：保养，休息。
［5］玉绳低：谓夜已深。玉绳，北斗七星之斗杓，在北斗第五星玉衡之北，即天乙、太乙二星。
［6］荔墙：即薜荔墙。荔，薜荔（又称木莲）之省称。
［7］金戈铁马：指战争。
【鉴赏】
这首词里所送之人是比作者年长32岁的严绳孙，如此忘年之交，在纳兰容若一生中并非绝无仅有，由此不难看出，作者乃至情之人。无论是夫妻情、恋情，还是亲情、友情，无不表现出“痴情”二字。
送别的词也是别有意境的。
页:
[1]