隽楚 发表于 2018-4-14 22:53:14

（清）张 潮：画虎不成反类狗

      大家之文，吾爱之慕之，吾愿学之；名家之文，吾爱之慕之，吾不敢学之。学大家而不得，所谓刻鹄不成尚类鹜［1］也；学名家而不得，则是画虎不成反类狗矣。

【注释】
      ［1］刻鹄不成尚类鹜：鹄：天鹅。鹜：鸭子。雕刻天鹅不成倒像鸭子。

【译文】
      博采众长的作家的文章，我喜爱仰慕，愿意向他们学习；有专长的作家的文章，我喜爱仰慕，我不敢向他们学习。学习博采众长的作家不能够实现，雕刻天鹅不成还像鸭子；学习有专家的作家的文章不能够实现，那么画虎不成反像狗了。
页: [1]
查看完整版本: （清）张 潮：画虎不成反类狗