隽楚 发表于 2018-3-22 23:55:23

（清）张 潮：天下万物皆可画，惟云不能画

      云之为物，或崔巍如山，或潋滟［1］如水，或如人，或如兽，或如鸟毳［2］，或如鱼鳞。故天下万物皆可画，惟云不能画，世所画云亦強名耳？

【注释】
      ［1］潋滟：水波蕩漾。
      ［2］毳（cui,脆）：鸟兽的细毛。

【译文】
      云作为一种物体，有时像巍峨的高山，有时像水波蕩漾，有时像人，有时像兽，有时像鸟兽的细毛，有时像鱼鳞。因此天下万物都可以作画，只有云不能作画。世上所画的云也不过徒有其名罢了。
页: [1]
查看完整版本: （清）张 潮：天下万物皆可画，惟云不能画