（清）张 潮：论 花
花之宜于目而复宜于鼻者：梅也、菊也、兰也、水仙也、珠兰也、莲也。止宜于鼻者：橼［1］也、桂也、瑞香也、栀子也、茉莉也、木香也、玫瑰也、腊梅也。余则皆宜于目者也。花与叶俱可观者，秋海棠为最，荷次之，海棠、荼蘼、虞美人、水仙又次之。叶胜于花者，止雁来红、美人蕉而已。花与叶俱不足观者，紫薇也、辛夷也。【注释】
［1］橼（yuan,缘）：枸橼，常绿乔木，初夏开白色的花。果实有香气，味很酸。
【译文】
花既适于观赏又好闻的有：梅花、菊花、兰花、水仙、珠兰、莲花。只好闻的有：香橼花、桂花、瑞香花、栀子花、茉莉花、木香花、玫瑰花、腊梅花。其余的都适于观赏。花和叶子都适于观赏的，秋海棠最好，其次是荷花，海棠、荼蘼、虞美人、水仙花又次之。叶子比花好看的只有雁来红、美人蕉罢了。花和叶子都不好看的是紫薇花和辛夷花。
页:
[1]