隽楚 发表于 2018-3-19 22:35:43

（清）张 潮：为 何 不 姓 李？

      《水浒传》武松诘蒋门神云：为何不姓李？此语殊妙。盖姓实有佳有劣，如华、如柳、如云、如苏、如乔，皆极风韵。若夫毛也、赖也、焦也、牛也，则皆尘于目而棘于耳者也。

【译文】
      《水浒传》中武松诘问门神说：你为什么不姓李呢？这句话问得太好了。因为姓氏确实有好听难听的区别，像华、柳、云、苏、乔，都极其风雅有韵味；像毛、赖、焦、牛，都不好看也不好听。
页: [1]
查看完整版本: （清）张 潮：为 何 不 姓 李？