隽楚 发表于 2018-2-27 23:26:47

（清）张 潮：舍 生 香 而 取 解 语 者 也

      美人之胜于花者，解语［1］也；花之胜于美人者，生香也。二者不可得兼，舍生香而取解语者也。

【注释】
      ［1］解语：懂得理解话语。“解语花”用来比喻美人。

【译文】
      比花还漂亮的美人是因为她们懂得理解话语；比漂亮的美人还美的花，是因为它们散发芳香的气味。两者不可兼得的时候，就应该舍弃芳香的气味选择懂得理的人啊。
页: [1]
查看完整版本: （清）张 潮：舍 生 香 而 取 解 语 者 也