（清）张 潮：假使梦能自主，虽千里无难命驾
假使梦能自主，虽千里无难命驾，可不羡长房［1］之缩地；死者可以晤对，可不需少君［2］之招魂；五岳可以卧游［3］，可不俟婚嫁之尽毕。【注释】
［1］长房：费长房，汝南（今河南平舆北）人。东汉方士，据说他有缩地术，一天之内能到千里之外。后失其符，为众鬼所杀。
［2］少君：李少君。西汉方士。据说会延年益寿之术，能长生不老。
［3］卧游：原指以欣赏山水画代替游览，这里指在睡梦中游玩。
【译文】
如果自己可以控股梦境，即使千里之遥准备出行也没什么难的，可以不用羡慕费长房的缩地术；死人可以相会，可以不需要李少君的招魂术；可以在睡梦中去五岳游玩，可以不用等到婚嫁的时候就都游览完了
页:
[1]