隽楚 发表于 2018-2-24 11:29:09

（清）张 潮：十 恨

      一恨书囊易蛀，二恨夏夜有蚊，三恨月台易漏［1］，四恨菊叶多焦，五恨松多大蚁，六恨竹多落叶，七恨桂荷易谢，八恨薜萝藏虺［2］，九恨架花生刺，十恨河豚多毒。

【译文】
      一是怨恨书籍容易做虫子蛀蝕，二是怨恨夏夜有蚊虫叮咬，三是怨恨登台赏月时间过得快，四是怨恨菊花的叶子容易干枯，五是怨恨松树底下有很多大蚂蚁，六是怨恨竹子掉落一地叶子，七是怨恨桂花和荷花容易凋谢，八是怨恨薜荔和女萝中隐藏着毒蛇，九是怨恨藤萝花长很多刺，十是怨恨河豚有毒。

枫叶 发表于 2018-2-25 09:20:15

怎么全是恨?
页: [1]
查看完整版本: （清）张 潮：十 恨