［清］纳兰性德：采 桑 子
彤云久绝飞琼宇，人在谁边？人在谁边，今夜玉清眠不眠？香消被冷残灯天，静数秋天，静数秋天，又误心期到下弦。
【笺注】
彤云：彤霞，道家传说里，仙人居住的地方有彤霞环绕。所以，此处彤云代指仙家天府。
飞琼：传说中一位名叫许飞琼的仙女，是西王母的侍女，美艳绝伦，住在瑶台。据说瑶台住着仙女三百多人，许飞琼只是其中之一，她在某个人神相通的梦境中不小心向凡间泄漏了自己的名字，为此而懊恼不已——按照古代的传统，女孩家的名字是绝对不可以轻易示于人的。飞琼在这里代指所思急的恋人（或指妻子）。
玉清：此处指思念的恋人，也是一位仙女的名字。据唐人笔记，玉清姓梁，她是织女星的侍女。在秦始皇的时代里太白星携着梁玉清偷偷出奔，逃到了一个小仙洞里，一连十六天也没有出来。玉皇大帝大怒，便不让梁玉清再做织女星的侍女，把她贬谪到了北斗之下。
心期：即心意、心愿。
页:
[1]