朱 熹：《水调歌头 隐括杜牧之齐山诗》
江水浸云影，鸿雁欲南飞。携壶结客何处？空翠渺烟雾。尘世难逢一笑［1］，况有紫萸黃菊［2］，堪插满头归。风景今朝是，身世昔人非。酬佳节，须酩酊［3］，莫相违。人生如寄，何事辛苦怨斜晖。无尽今来古往，多少春花秋月，那更有危机。与问牛山客，何必独沾衣［4］！
【品读】
朱熹的这首词为重陽登高之作。作者采用隐括体，也就是将前人题材相同或相近的作品加以改写、概括而成。这种体裁难成佳构，不宜提倡。朱熹此篇却能青出于藍，在音韵、情调和意境方面均较原作有所創新，故备受人们的赞赏，堪称隐括词中一首难得的佳作。所谓“杜牧之齐山诗”，即晚唐诗人杜牧的《九日齐山登高》诗。原诗全文为：“江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。尘世难逢开口笑，菊花须挿满头归。但将酩酊酬佳节。不用登临恨落晖。古往今来只如此，牛山何必独沾衣！”
【注释】
［1］尘世：即人世。
［2］紫萸：即茱萸，一种有浓烈香味的植物。
古俗，重陽节佩茱萸囊以祛邪辟恶。
［3］酩酊：大醉貌。
［4］牛山：在山东省淄博市临淄南。牛山客，
指齐景公。《晏子春秋·内谏篇上》：
“景公游于牛山，北临其国城而流涕曰：
「若何滂滂去此而死乎！」艾孔、梁丘
据皆从而泣。”
点赞。 感谢“民民”对此帖的关注与欣赏。
页:
[1]