果城网仔 发表于 2015-4-10 08:55:57

英语果然不能翻译成四川话，不然笑翻！

      1.Are you kidding me？你豁老子哦？　　2.Dude.哥佬倌　　3.Long time no see.死哪儿切 了喃？那么久没qio到你了。　　4.What？啥子喃？　　5.Don"t worry。虚啥子啊虚。
　　6.What do you want？你要爪子嘛？　　7.I can not hold no longer.老子遭不住了。　　8.Stupid.瓜娃子。　　9.She"s my girlfriend；wife.她是我老妞儿。　　10.You are welcome.莫来头；说这些。
　　11.That"s awesome.简直巴适的板。　　12.I have no idea.晓求不得。　　13.A little.就那么滴滴儿。　　14.I am sure.我呸死了。打包票。　　15.What happened？啥子情况啥子情况？
　　16.It doesn"t make sense. 球名堂莫得。　　17.It"s none of your business.管你娃球事啊？　　18.What a hell？ 浪么子搞起在勒。　　19.Are you sure.儿豁？？　　20.Are u out of ur mind？你吃醉了所？
　　21.Rock paper scissors. 石千儿 。　　22.I dont care.管我屁事啊。　　23.Kick your ass. 给你娃儿两脚头哦。　　24.Dark black。黢嘛黑 。　　25.See you.空了吹。
　　26.Let"s go.撤飘。　　27.Shut up.闹啥子。　　28.Asshole.斯娃子　　29.You wanna piece of me.老子给你打燃火。　　30.Enjoy！敞欢。　　31.I got no money.老子分儿都 不分儿了

边看边走 发表于 2015-4-10 10:41:55

{:5_145:}{:5_145:}

立山人在广州 发表于 2015-4-10 11:16:28

LZ神人也,确实翻译不来原汁原味,.但是有些读出来还是普通话呀.不过有一天全世界人民都会学习仪陇话哈.
页: [1]
查看完整版本: 英语果然不能翻译成四川话，不然笑翻！